Raid Max^® Perimeter Protection Trigger Starter 1 Gallon

Hormigas, pulgas, moscas, jejenes, cucarachas, garrapatas, lepismas, grillos, arañas, escorpiones, mosquitos, ciempiés, insectos de fuego, polillas pequeñas, chinches hediondas, cochinillas de la humedad, escarabajos de tierra y chinches del arce.

Es una infracción de las leyes federales utilizar este producto de una manera distinta a las indicaciones en la etiqueta. Lee toda la etiqueta antes de usar el producto. Este producto solo se debe aplicar según las instrucciones.

Restricciones: No permitas que niños o mascotas toquen las superficies tratadas hasta que estén secas.

No lo utilices en establecimientos comerciales que manipulen alimentos, restaurantes u otros lugares en los cuales se realice la preparación o procesamiento comercial de alimentos. No rociar más de una vez por semana. No lo utilices en cultivos comestibles. No lo apliques a plantas vegetales u otras plantas utilizadas como alimento. No debe usarse en plantas cultivadas para la venta u otro uso comercial. No rocíes a los animales de forma directa. No lo apliques sobre la ropa. No permitas la entrada a desagües internos o externos. No permitas la entrada a desagües internos o externos. Sigue los procedimientos de eliminación adecuados en esta etiqueta. Sigue las indicaciones del etiquetado para el desecho apropiado del producto.

No aplicar cuando la velocidad del viento sea superior a 15 mph. Todas las aplicaciones de rociado para exteriores deben limitarse a tratamientos puntuales, en grietas o en resquicios, excepto por los siguientes usos permitidos:

• Aplicación en superficies permeables como suelo, césped y otras vegetaciones;
• Tratamientos de bandas perimetrales de 7 pies de ancho o menos desde la base de una estructura artificial hasta superficies permeables.
• Aplicaciones en la parte inferior de aleros, sofitos, puertas o ventanas protegidas de forma permanente de las lluvias por una cubierta, saliente, toldo u otra estructura;
• Aplicaciones alrededor de posibles puntos de entrada de plagas exteriores en estructuras artificiales, como puertas y ventanas, cuando se limitan a una banda que no exceda una pulgada;
• Aplicaciones en superficies verticales (como el costado de una estructura artificial) directamente sobre superficies impermeables (p. ej., entradas de automóviles, aceras, etc.), hasta 2 pies por encima del nivel del suelo;
• Aplicaciones en superficies verticales directamente sobre superficies permeables (como suelo, césped, mantillo u otra vegetación) solo si la superficie permeable no drena en zanjas, desagües pluviales, canaletas o aguas superficiales.

Trata las superficies para garantizar una cobertura completa, pero evita el escurrimiento. Para tratar insectos alojados en huecos y grietas y hendiduras, las aplicaciones deben realizarse de manera tal que se limite el goteo y se evite el escurrimiento en superficies estructurales no tratadas y plantas. No apliques directamente sobre superficies horizontales impermeables, como aceras, entradas para automóviles y patios, excepto como tratamiento en grietas y hendiduras. No apliques ni irrigues hasta el punto de escurrimiento. Los tratamientos puntuales no deben exceder los dos pies cuadrados (2 ft x 1 ft o 4 ft x 0.5 ft) de tamaño. Para aplicaciones en suelo o foliares, se debe mantener una distancia mínima de 25 pies de lagos, embalses, ríos, arroyos permanentes, pantanos o estanques naturales, estuarios y estanques criaderos de peces con fines comerciales.

No rocíes el producto en piscinas para peces, estanques, arroyos o lagos. No apliques directamente en alcantarillas o desagües pluviales, ni en ninguna área como un desagüe o canaleta que desagote en alcantarillas, desagües pluviales, cuerpos de agua o hábitats acuáticos. No dejes que el producto ingrese en los desagües durante la aplicación o posteriormente. No apliques el producto cuando esté lloviendo. Evita realizar aplicaciones cuando se esperan lluvias antes de que el producto tenga tiempo suficiente para secarse (mínimo 4 horas). Las precipitaciones dentro de las 24 horas posteriores a la aplicación pueden causar una escorrentía involuntaria de la aplicación de pesticidas.

Instrucciones de armado:

Retira la tapa y la funda del gatillo. Vuelve a colocar la funda en la botella para guardar el gatillo posteriormente. Desenrolla la manguera, mete el tubo de inmersión en el recipiente y aprieta la tapa. Gira el gatillo automático hasta la posición de ‘desbloqueado’. Después de usar el producto, gira el gatillo automático hasta la posición de ‘bloqueado’. Conserva el gatillo automático reutilizable, la manguera, el tubo de inmersión y la funda para usarlos con recargables compatibles.

Información sobre productos:

Retira o cubre los alimentos y los utensilios expuestos. Cubre los mostradores expuestos y otras superficies relacionadas con alimentos. No lo rocíes al aire. Haz una prueba en una zona poco visible antes de aplicar el producto. No permitas que niños o mascotas toquen las superficies tratadas hasta que estén secas. Lávate bien después de rociar el producto. No lo utilices en establecimientos comerciales que manipulen alimentos, restaurantes u otros lugares en los cuales se realice la preparación o procesamiento comercial de alimentos. Rocía hasta que la superficie esté húmeda pero sin gotear. La aplicación excesiva puede ocasionar daños. Repite el rociado según sea necesario, pero no más de una vez por semana.

Interiores:

Sostén el recipiente en posición vertical y rocía lejos del rostro. Hormigas, chinches del arce, cucarachas, insectos de fuego, escarabajos de tierra, cucarachas de Florida, bichos bolita, lepismas, cochinillas de la humedad y népidos: Aplica un tratamiento puntual en las grietas y fisuras en áreas donde las plagas trepan y se esconden, prestando especial atención a los senderos de las hormigas, las áreas ocultas alrededor de los lavabos y las áreas de almacenamiento, detrás de los rodapiés, cerca de las puertas y ventanas, detrás y debajo de los refrigeradores, gabinetes, lavabos y estufas, en la parte inferior de los estantes, gavetas, bibliotecas y áreas similares. También se puede usar en sótanos. Ciempiés, grillos, escorpiones, arañas y chinches hediondas: Rocía directamente. Hormigas carpinteras: Para un control efectivo, localiza los nidos y aplica el tratamiento allí y en las áreas circundantes. Aplica alrededor de las puertas, ventanas y otros lugares por donde las hormigas ingresan y por donde se arrastran y se esconden. Rocía el producto en la madera infestada a través de las aberturas existentes. Garrapatas (incluidas las garrapatas de venado que pueden transmitir la enfermedad de Lyme) y pulgas en las superficies de las mascotas: Retira la ropa de cama de la mascota y destrúyela o límpiala bien. Rocía el lugar de descanso de la mascota. Las pulgas adultas y las larvas que entren en contacto con el spray serán eliminadas. Coloca ropa de cama limpia una vez que el spray se haya secado. No rocíes a los animales de forma directa. Para obtener mejores resultados, las mascotas deben recibir un tratamiento con el producto de control correspondiente para pulgas o garrapatas registrado para el uso en mascotas antes de permitirles que regresen al área tratada. Rocía las alfombras y los tapetes donde las infestaciones sean muy graves. En las telas delicadas, se debe hacer una prueba en una zona poco visible antes de usar el producto para comprobar que no se manchen. Jejenes, moscas domésticas, mosquitos y polillas pequeñas: Rocía las áreas de descanso. Los insectos que se posen sobre las superficies tratadas morirán. Polillas del cacao, escarabajos del tabaco (lasiodermas), ácaros del trébol, moscas de los desvanes, gorgojos del pan, gorgojos de la harina, gorgojos del grano, capuchinos de los granos, gorgojos del arroz, escarabajos araña y polillas del tabaco: Rocía los insectos directamente. Retira todos los productos alimenticios, utensilios y el papel para forrar estantes del área a tratar. Desecha el papel para forrar estantes usado así como todo producto alimenticio que esté infestado. Aplica el rociador en los estantes y en las grietas y fisuras detrás y debajo de las alacenas y gabinetes. Deja secar antes de volver a colocar un nuevo papel para forrar estantes, así como los alimentos y utensilios. Lava las superficies donde se manipulan alimentos y los utensilios que hayan estado expuestos antes de usarlos. Polillas de la ropa en capullos tejidos: Utiliza este producto como tratamiento en grietas y fisuras de armarios y otras áreas de almacenamiento donde se encuentren estas plagas. Este tratamiento no controlará las larvas de polillas que ya se encuentren en la ropa. No lo apliques sobre la ropa. Sirve para controlar los áfidos, escarabajos del olmo, escarabajos japoneses, insectos de encaje, moscas minadoras de hojas, cochinillas harinosas, ácaros y arañas rojas en las plantas de interiores: Antes de rociar, retira las plantas de las áreas de estar y de comer. Coloca las plantas en un área donde no haya riesgo de contacto con mascotas, niños o alimentos. Puedes devolver las plantas a su ubicación original una vez que las hojas se hayan secado. Si no es posible mover las plantas, cubre o retira los alimentos expuestos y las superficies donde se manipulan alimentos. Aplica el rociador en las superficies superiores e inferiores del follaje. De ser posible, evita mojar las flores. Evita rociar las áreas circundantes.

Exteriores:

Sostén el recipiente en posición vertical y rocía lejos del rostro. Rocía en dirección al viento si sopla una brisa. No contamines los estanques de peces ni apliques el producto directamente sobre el agua. No lo utilices en cultivos comestibles. Hormigas, ácaros del trébol, cucarachas (incluidas las cucarachas asiáticas y las cucarachas alemanas), grillos, bichos bolita, lepismas, cochinillas de la humedad y népidos: Rocía los cimientos del edificio hasta una altura de 2 a 3 pies donde los insectos están activos y puedan encontrar la forma de entrar. Aplica el producto en las superficies exteriores de los edificios donde los insectos tienden a juntarse. Las áreas para rociar incluyen, entre otras, mosquiteros, marcos de ventanas, aleros, porches, patios, garajes y depósitos de basura. Rocía hasta humedecer ligeramente la superficie infestada del patio o las áreas de día de campo, alcanzando tantos insectos como sea posible. También rocía las patas de las mesas y las sillas. Hormigas: Rocía de forma generosa alrededor de los hormigueros y los senderos de hormigas. Rocía alrededor de los nidos ocultos debajo de escalones, ladrillos, concreto, etc. Rompe los nidos accesibles y rocía de forma generosa sobre los residuos y sus alrededores. Grillos, pulgas, garrapatas de perros y garrapatas estrella solitaria: Aplica el producto abundantemente sobre la infestación en arbustos, pastos o malezas. Jejenes, moscas domésticas, mosquitos y polillas pequeñas: Rocía las áreas de descanso. Los insectos que se posen sobre las superficies tratadas morirán. Para el control de insectos en jardines ornamentales: Para usar en ásteres, dalias, rosas y otras plantas ornamentales.

Peligros para los seres humanos y animales domésticos

Precaución:
El contacto con el producto puede ocasionar hormigueo temporal y enrojecimiento de la piel. Evita el contacto con la piel o la ropa. Lávate bien con agua y jabón después de manipular el producto y antes de comer, beber, mascar goma o consumir tabaco.

Peligros ambientales:
Este producto es extremadamente tóxico para peces e invertebrados acuáticos. Para proteger el medio ambiente, no permitas que el pesticida ingrese o se escurra a colectores pluviales, zanjas de drenaje, canales o aguas de superficie. La aplicación de este producto en clima tranquilo, cuando no hay pronóstico de lluvia para las 24 horas siguientes, servirá para asegurar que el viento o la lluvia no lleven el pesticida fuera del área de tratamiento. Este producto es altamente tóxico para las abejas expuestas al tratamiento directo o a los residuos en plantas o malezas que están floreciendo. No apliques este producto ni permitas que se desplace a cultivos o hierbas en floración si las abejas visitan el área de tratamiento. No contamines los estanques de peces ni apliques el producto directamente sobre el agua.

Peligros físicos o químicos:
No apliques este producto en equipos eléctricos ya que puede haber peligro de choque eléctrico. Algunas superficies duras se pueden humedecer si las rocías. Evita los resbalones o caídas.

Deltamethrin ….(0.03 %)

Otros Ingredientes: …(99.7 %)

Total .…(100 %)

No contamines el agua o los alimentos para seres humanos o animales mediante el almacenamiento y desecho.

Almacenamiento: Almacena el producto en un área fresca y seca fuera del alcance de niños y mascotas, y lejos del calor, las chispas y las llamas expuestas. Almacena a más de 32 °°F. Si el producto se congela, deja que se descongele y agita bien antes de usar. El congelamiento no afecta negativamente este producto.

Desecho del pesticida: Gatillo automático reutilizable: No lo deseches. Conserva el gatillo automático reutilizable para usarlo con recargables de igual tamaño.

Manejo del recipiente: El recipiente no es recargable. No vuelvas a usar ni a recargar este recipiente.

Si está vacío: Colócalo en la basura u ofrécelo para reciclaje si esta opción está disponible.

Si está parcialmente lleno: llama al organismo de residuos sólidos local o al 800-529-3394 para conocer las instrucciones de desecho. Nunca viertas el producto no utilizado por un desagüe en interiores o exteriores.