Raid^® Essentials^® Insecticide À Action Polyvalente

Les moustiques, les mouches, les guêpes, les punaises des lits, les puces, les araignées, les cloportes communs, les anthrènes des tapis, les centipèdes, les fourmis et les lépismes argentés

Pour usage intérieur dans les bâtiments

• Ce produit est prêt à l’emploi. Toujours agiter avant l’emploi. Tenir le contenant à la verticale lorsqu’on pulvérise.
• Aérer les sites après leur traitement en ouvrant les fenêtres et les portes, ou encore utiliser des ventilateurs au besoin pour faciliter la circulation de l’air.
• Pour améliorer l’efficacité du produit dans le lieu d’utilisation indiqué, l’appliquer directement sur les organismes nuisibles indiqués dans la mesure du possible.
• Pour toutes les utilisations étiquetées, le traitement peut être répété après 7 jours seulement si l’infestation persiste ou réapparaît. Observer de bonnes pratiques sanitaires afin d’éviter toute réinfestation.
• Pour usage intérieur seulement.

Comment appliquer :

• Ne pas appliquer comme traitement généralisé.
• Appliquer uniquement dans le cadre d’un traitement de l’air ambiant, des fissures et des crevasses, de périmètre, localisé ou de mobilier (literie d’animaux de compagnie, matelas, sommiers et cadres de lit seulement).

Un traitement de l’air ambiant

• Consiste à appliquer le produit sous forme d’une suspension de fines gouttelettes dans l’air ambiant d’un espace intérieur.

Un traitement des fissures et des crevasses

• Consiste à appliquer le produit directement dans des ouvertures étroites à la surface du bâtiment. Il ne comprend pas le traitement des surfaces exposées.
• Les ouvertures étroites se trouvent généralement à l’emplacement des joints de dilatation, aux points d’entrée des services publics et le long des plinthes et des moulures.

Un traitement de périmètre

• Consiste à appliquer le produit à l’intérieur en bande étroite (d’une largeur de moins de 0,3 mètre) le long du périmètre d’une pièce sur les plinthes, les jonctions murs et plancher ou murs et plafond et autour des cadrages des portes ou des fenêtres.

Un traitement localisé

• S’agit de l’application localisée du produit sur une superficie de moins de 0,2 mètre carré.
• Les sites des traitements localisés ne doivent pas se toucher et la surface totale des traitements localisés doit être inférieure à 10 % de la superficie totale d’une pièce.

Traitement de mobilier

• L’application généralisée est sur de grandes parties ou toute la surface de l’article; les traitements des fissures et des crevasses sont des applications aux points de jonctions sur l’article; un traitement localisé s’agit d’une application sur une surface égale ou inférieure à 10 % de la totalité de la superficie de l’article; et un traitement du capitonnage et des coutures (matelas seulement) s’agit de l’application à la jonction de deux ou de plusieurs pièces de tissu cousues ensembles ainsi que les nœuds et les boutons décoratifs.

Traitement de l’air ambiant :

• Pour tuer les moustiques, les mouches et les guêpes : Fermer toutes les fenêtres et les portes et éteindre les systèmes de ventilation et les sources d’ignition avant le traitement.
• Agiter avant l’emploi. En tenant le contenant à bout de bras, pulvériser (Raid® Insecticide pour insectes domestiques 2) (le produit) vers le haut (dans un mouvement de balayage) en direction de toutes les parties de la pièce, en particulier le plafond et les coins supérieurs de la pièce, les fenêtres et autres sources de lumière.
• Garder le jet à au moins 1 m des murs intérieurs, des tissus et des meubles.
• Commencer l’application du côté le plus éloigné de la pièce et reculer vers la sortie.
• Ne pas dépasser la durée de pulvérisation maximale de 10 à 11 secondes par pièce de grandeur moyenne (30 m³).
• Quitter la zone traitée et garder les fenêtres et les portes fermées pendant 15 minutes, puis aérer pour 15 minutes avant de rentrer.

Traitement de surface :

• Ne pas dépasser la durée de pulvérisation maximale d’une 1 à 2 secondes par 200 cm² (pas plus de 2 traitements par jour) pour tous les traitements de surface à l’intérieur.

Pour tuer les araignées, les cloportes communs, les centipèdes, les fourmis et les lépismes argentés :

• Traiter soigneusement les surfaces à l’intérieur du bâtiment, y compris les fissures et les crevasses dans les murs, les planchers et les plafonds; le long des plinthes et derrière celles-ci; les murs derrière et les planchers sous les électroménagers (p. ex. réfrigérateurs et cuisinières) et les meubles (p. ex. armoires et unités de rangement); autour des éviers, des drains et des conduites; des zones localisées autour des poubelles; et autres éléments du bâtiment où les insectes indiqués se trouvent.
• Dans le cas des lépismes argentés, pulvériser aussi les fissures et les crevasses dans les bibliothèques. Enlever tout objet avant de traiter les bibliothèques où sont entreposés livres, vêtements, jouets, serviettes et autres articles.
• Les bibliothèques traitées doivent êtres secs avant d’y remettre les articles entreposés.
• Dans le cas des fourmis, pulvériser aussi les pistes, les nids et les points d’entrée (p. ex. autour des fenêtres et des portes).
• Dans le cas des araignées et des centipèdes, pulvériser des zones localisées de planchers et de couvre-planchers.

Pour tuer les anthrènes des tapis :

• Pulvériser sur le bord des tapis et sous les tapis et les moquettes. Traiter des zones localisées des planchers et des plinthes.

Pour tuer les punaises des lits :

• Ne pas utiliser ce produit sur des articles lavables (p. ex. oreillers, draps, jouets, vêtements, etc.).
• Enlever les draps avant de traiter le matelas. Pulvériser le matelas, notamment autour du capitonnage et des coutures.
• Démonter le lit et pulvériser le cadre de lit, les ressorts et tous les joints.
• Le matelas traité doit être sec avant de remettre les draps lavés.
• Appliquer également sur les surfaces à l’intérieur du bâtiment, y compris les fissures et les crevasses dans les murs, les planchers et les plafonds; le long des plinthes et des moulures et derrière celles-ci; et des zones localisées de murs derrière et de planchers sous les meubles (p. ex. lits et tables de chevet).

Pour tuer les puces :

• Ne pas appliquer sur les meubles (à l’exception de la literie d’animaux de compagnie), les matelas, le linge de maison, les jouets ou les vêtements.
• Appliquer sur les surfaces à l’intérieur du bâtiment, y compris les fissures et les crevasses dans les murs et les planchers; le long des plinthes et derrière celles-ci; sur les cadres de fenêtre et de porte; et des zones localisées de planchers et de couvre-planchers.
• La literie des animaux de compagnie peut être traitée avec ce produit ou être remplacée par une literie fraîche et propre après le traitement des autres endroits indiqués sur l’étiquette.
• Ne pas pulvériser ce produit sur les animaux de compagnie.
• Traiter les animaux de compagnie seulement avec des produits qui sont homologués pour applications sur le type d’animal de compagnie en question.
• Pour supprimer efficacement les puces et les tiques à l’intérieur, nettoyer tout endroit utilisé par l’animal de compagnie.
• Cela comprend le nettoyage à l’aspirateur des planchers, des tapis et des meubles (jeter le sac de l’aspirateur après l’emploi) et le lavage de la literie, des lieux où habite l’animal, ainsi

Pyréthrines (0,25 %)

Butoxyde de pipéronyle (1,01 %)

Lire l’étiquette avant l’emploi.

Mises en garde :

• Garder hors de la portée des enfants.
• Couvrir tout bocal à poissons lors de la pulvérisation des pièces.
• Ne pas respirer le produit.
• Éviter le gel.
• Contenu sous pression.
• Ne pas percer ou incinérer le contenant.
• Ne pas placer dans de l’eau chaude ou à proximité de radiateurs, de cuisinières ou d’autres sources de chaleur.

Premiers soins :

• En cas de contact avec la peau ou les vêtements
  retirer les vêtements contaminés. Rincer immédiatement la peau à grande eau pendant 15 à 20 minutes. Appeler un centre antipoison ou un médecin pour des recommandations de traitement.
• En cas de contact avec les yeux
  maintenir les yeux ouverts et rincer lentement et délicatement avec de l’eau pendant 15 à 20 minutes. Retirer les lentilles de contact, le cas échéant, après les 5 premières minutes, puis poursuivre le rinçage. Appeler un centre antipoison ou un médecin pour des recommandations de traitement.
• En cas d’ingestion
  appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin pour des recommandations de traitement. Ne pas faire vomir à moins d’indications contraires de la part d’un centre antipoison ou d’un médecin. Ne donner aucun liquide à boire à la personne. Ne rien administrer par la bouche à une personne ayant perdu connaissance.
• En cas d’inhalation
  transporter la personne à l’air frais. Si la personne ne respire pas, composer le 911 ou demander une ambulance, puis pratiquer la respiration artificielle, de préférence le bouche-à-bouche, si possible. Appeler un centre antipoison ou un médecin pour d’autres recommandations de traitement.
• Apporter avec soi
  le contenant, l’étiquette ou le nom du produit et le numéro d’enregistrement du produit de lutte contre les parasites au moment d’obtenir des soins médicaux.

Limitations d’utilisation :

• Aérer les sites après leur traitement
  en ouvrant les fenêtres et les portes, ou encore utiliser des ventilateurs au besoin pour faciliter la circulation de l’air.
• Ne pas appliquer
  si des personnes ou des animaux de compagnie sont présents.
• Ne pas laisser entrer des personnes ou des animaux de compagnie
  dans les sites traités avant que le produit pulvérisé n’ait séché.
• Ne pas appliquer sur des surfaces
  susceptibles d’entrer en contact avec des aliments destinés à la consommation humaine ou animale.
• Recouvrir tous les aliments exposés
  qui sont destinés aux humains et aux animaux ou les sortir du site à traiter.
• Recouvrir les surfaces, l’équipement et les accessoires servant à la transformation des aliments
  destinés aux humains et aux animaux, ou les laver à fond après le traitement.
• Jeter tout aliment destiné à la consommation humaine ou animale
  ayant été contaminé par la solution pulvérisée.

Utilisation comme traitement de surface :

• Ne pas appliquer au-dessus de la tête
  ni dans les endroits confinés (p. ex. greniers, vides sanitaires).
• Ne pas laisser le brouillard de pulvérisation s’égoutter
  ni dériver vers des surfaces non ciblées.

Renseignements toxicologiques :

• Contient des distillats de pétrole.
• Le vomissement peut provoquer une pneumopathie d’inhalation.
• Traiter selon les symptômes.
• L’exposition de la peau peut provoquer des sensations transitoires
  (picotement, brûlure, démangeaison, engourdissement).
• Les autres symptômes d’exposition peuvent comprendre
  des effets respiratoires (comme la toux, l’irritation des voies respiratoires ou l’essoufflement), des nausées, des céphalées ou des étourdissements.

Entreposage : Ne pas entreposer ce produit avec des aliments destinés à la consommation humaine ou animale. Ne pas entreposer à des températures supérieures à 50° C.

Élimination : Les produits inutilisés ou utilisés en partie doivent être apportés à une décharge de déchets dangereux provinciale ou municipale. Lorsque le contenant est vide, appuyer sur la valve pour éliminer le gaz résiduel sous pression. Les contenants vides peuvent être recyclés dans les communautés où le recyclage de bombes aérosol est disponible. Si le service de recyclage n’est pas assuré, emballer le contenant vide et le jeter avec les ordures ménagères. Ne pas réutiliser le contenant vide.

Fourmis : Conserver la nourriture susceptible d’attirer les fourmis dans des contenants en plastique dotés de couvercles hermétiques. Vider souvent les poubelles de cuisine. Réparer et sceller toutes les fissures visibles dans les fondations et les murs extérieurs de votre maison, dans la mesure du possible. À l’intérieur, calfeutrer les plinthes, fissures et crevasses pour empêcher les fourmis de circuler dans votre maison.

Araignées : Balayer souvent derrière la laveuse et la sécheuse et déplacer les meubles de temps à autre pour éviter que les araignées tissent leurs toiles au même endroit. Éviter de laisser des vêtements, des chaussures et des couvertures sur les planchers pour vous assurer que les araignées ne s’y cachent pas durant le jour.

Guêpes : Ne pas laisser de nourriture ou de boissons à l’air libre lorsque vous mangez à l’extérieur. Garder tous les déchets dans des contenants hermétiques bien fermés jusqu’à ce que vous puissiez les jeter. Il est recommandé de pulvériser sur les nids après la tombée de la nuit, car les guêpes sont moins actives la nuit.